逛日本购物网站时满屏的即決、落札、美品、ジャンク、難あり都是什么意思？値下げ交渉怎么用？送料込み和着払い有什么区别？NC/NR又代表什么？日语不好是很多人日淘的第一道门槛，其实日本电商页面有大量高频固定术语，记住几十核心词汇就能看懂九成商品描述。本教程按拍卖交易、品相状态、周边谷子、物流包装、费用支付、卖家安全六大场景整理日淘必备日文术语，对照使用，让你逛雅虎日拍、Mercari煤炉、骏河屋时不再懵圈。

一、拍卖交易类术语

雅虎日拍和二手平台最常见的交易词汇：即決（そっけつ）表示卖家设定了一口价，按此价格可立即成交不用等拍卖结束；落札（らくさつ）指中标、竞拍成功；入札（にゅうさつ）指出价；現在価格是当前价，即決価格是一口价；自動延長指拍卖截止前5分钟内有人出价会自动延长截止时间，防止最后一秒狙击；ウォッチリスト是收藏关注列表；値下げ交渉（ねさげこうしょう）是议价，Mercari上标注値下げ交渉可或OK的商品可以礼貌还价，一般9折左右成功率高；取り置き是预留，バラ売り可指拆卖。

二、品相状态类术语

二手商品品相描述是日淘必看：新品/未使用即全新；未開封是未拆封；美品（びひん）指状态良好接近新品；中古（ちゅうこ）即二手，骏河屋等商家会细分A/B/C等级，A级接近新品、B级有轻微使用痕迹、C级瑕疵明显；難あり（なんあり）表示有瑕疵，务必查看照片确认问题位置；現状品（げんじょうひん）指按现状出售、不保证功能；ジャンク（junk）是故障品或零件品，可能无法正常使用，适合拆件或会维修的买家；傷や汚れあり即有划痕污渍；タグ付き指带吊牌。

三、周边谷子类术语

动漫周边商品页高频词：缶バッジ（かんバッジ）是徽章吧唧；アクスタ是亚克力立牌（アクリルスタンド的缩写），アクキー是亚克力钥匙扣；ぱしゃこれ是拍立得风格收藏卡；色紙（しきし）是签名装饰色纸；特典（とくてん）是购买附赠特典，不同店铺特典不同（アニメイト特典、ゲーマーズ特典等）；場贩/会場限定是展会现场限定；ノーマル是普通款，レア/シークレット是稀有款和隐藏款；ブラインド是盲盒包装；未組立是未组装（模型类）；セット是套装，バラ是单个散卖。

四、物流包装类术语

运费和包装相关词汇：送料込み/送料無料是包邮；着払い（ちゃくばらい）是到付，买家收货时付运费；匿名配送（とくめいはいそう）是Mercari的匿名配送，双方地址互不可见；プチプチ是气泡膜包装，常用プチプチ梱包表示气泡膜加固；同梱（どうこん）是合并打包，まとめて取引是Mercari的合并交易功能；水濡れ防止是防水处理；折り曲げ防止是防折加固（纸板类商品）；定形外郵便、ゆうパック、ネコポス等是不同的日本国内配送方式，速度和赔偿额度不同。

五、费用支付类术语

价格相关词汇：税込み（ぜいこみ）是含税价，税抜き/税別是不含税价，日本消费税目前为10%；手数料（てすうりょう）是手续费，拍卖落札后平台会收取落札手数料；送料是运费；為替（かわせ）/レート是汇率；ポイント是积分，乐天和骏河屋的积分可抵现；値引き（ねびき）是降价；割引（わりびき）是折扣，セール是促销；福袋（ふくぶくろ）是新年福袋；ポイント還元是积分返还比例。通过HOYOYO代购时，日元费用按当日汇率统一折算人民币，无需自己计算税费。

六、卖家与安全类术语

判断卖家可靠性的词汇：評価（ひょうか）是评价，雅虎日拍和Mercari都有评价体系，良い/非常に良い是好评，悪い/普通是差评，好评率99%以上、评价数量多的卖家更可靠；悪質（あくしつ）出品指恶意卖家，常见手段有盗图、调包、拒绝沟通；取引メッセージ是交易留言；ノークレーム・ノーリターン（NC/NR）表示不接受索赔和退货，这类商品要格外谨慎；発送までの日数是发货所需天数；かんたん決済是雅虎简单支付；受取評価是Mercari确认收货，确认后货款才打给卖家。

实用技巧

相关教程推荐

术语在手，实战开始：HOYOYO日本代购新手全流程教程手把手教你下单；如何判断雅虎日拍卖家信誉教你看评价防骗；Mercari煤炉新手购物指南覆盖搜索议价全流程；日本二手平台选购对比指南帮你选对平台。更多日淘干货持续更新中。

HOYOYO中文客服帮你看懂日文商品页

HOYOYO专业日本代购团队帮您把关每一单，安全省心

HOYOYO日本代购运营16年，支持雅虎日拍、Mercari煤炉、骏河屋、乐天等全平台代购，专业客服全程跟进，国际物流安全直达。了解更多请访问 cn.hoyoyo.com